HUGO VON HOFMANNSTHAL SUR LA VILLE DE NUREMBERG
Dans leur correspondance, Richard Strauss et Hugo von Hofmannsthal discutent autour de l'opéra Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg (lettres de Richard Strauss des 16 – 6 – 27 et 30 – 6 – 27).
Le 1. 7. 27, Hofmannstahl répond :
« Worauf der grosse Reiz und die grosse Kraft der Meistersinger (rein als Dichtung genommen) beruhen, wodurch sich dieses Werk noch über alle anderen Werke dieses einzigartigen Mannes heraushebt, das ist nich schwer zu erkennen. (…) ...aber das eigentliche entscheidende Element, das alle anderen trägt, ist Nürnberg. Dieses Stadtganze, wie es in den dreissiger Jahren noch unverderbt dastand, die deutsche bürgerliche Geistes-, Gemüts- und Lebenswelt von 1500 nicht bloss wiederspiegelnd, sondern wahrhaft vergegenwärtigend, das war eines der grossen entscheidenden Erlebnisse der Romantik, von Tieck, Wackenroders Herzensergiessungen eines kunstliebenden Klosterbruders mit der Dürergestalt im Hintergrund, über Armin und E. Th. A. Hoffmann zu dem Vollender der Romantik : Richard Wagner. Wie sehr es Nürnberg war, das Gewahrwerden deutschen Lebens und Wandels in diesem Stadtgebilde, das den Keim zu den Meistersingern in Wagners Seele legte, das erzählt er ja in der Selbstbiographie ganz genau und unvergesslich. »